首  页 机构简介 商事认证 国际联络 网上咨询 表单下载
会展信息 护航外向行 国际商会 经贸资讯 网上申办 联系我们
中国国际经济贸易仲裁委员会
【发布日期: 2015/8/10 】【作者: 】【来源: 】【阅读次数: 7595 】【字体 】【关闭窗口

  仲裁示范条款:

示范仲裁条款(一)

    凡因本合同引起的或与本合同有关的任何争议,均应提交中国国际经济贸易仲裁委员会,按照申请仲裁时该会现行有效的仲裁规则进行仲裁。仲裁裁决是终局的,对双方均有约束力。

Any dispute arising from or in connection with this Contract shall be submitted to China International Economic and Trade Arbitration Commission (CIETAC) for arbitration which shall be conducted in accordance with the CIETAC's arbitration rules in effect at the time of applying for arbitration.The arbitral award is final and binding upon both parties.

示范仲裁条款(二)

    凡因本合同引起的或与本合同有关的任何争议,均应提交中国国际经济贸易仲裁委员会__________分会(仲裁中心),按照仲裁申请时中国国际经济贸易仲裁委员会现行有效的仲裁规则进行仲裁。仲裁裁决是终局的,对双方均有约束力。

Any dispute arising from or in connection with this Contract shall be submitted to China International Economic and Trade Arbitration Commission (CIETAC)___________Sub-Commission (Arbitration Center) for arbitration which shall be conducted in accordance with the CIETAC's arbitration rules in effect at the time of applying for arbitration. The arbitral award is final and binding upon both parties.

 

 

仲裁规则:

中国国际经济贸易仲裁委员会仲裁规则(2015版)

中国国际经济贸易仲裁委员会金融争议仲裁规则(2015版)

中国国际经济贸易仲裁委员会网上仲裁规则(2015版)

 
中国国际贸易促进委员会苏州市委员会 中国国际商会苏州商会 地址:苏州高新区长江路211号天都商业广场3幢3210
联系电话:0512-68702707 传真:0512-68702707 电子邮箱:ccpit@swj.suzhou.gov.cn